Join the contest and accept the GitHub invitation to your private repository.
File one issue per finding using the Finding template, and choose its severity in the form. To change it before the deadline, edit the issue.
You can edit your issues until the deadline. Closing an issue withdraws it. When the contest ends the repository is archived and becomes read-only. Issues filed after the deadline are rejected, and edits made after it are ignored.
Shortly after the end, your open issues are loaded for judging. You can follow their status (pending, confirmed or rejected) and the judge's comments on this page.